1
00:02:29,240 --> 00:02:31,183
معذرةً، سيد فيلبي!

2
00:03:40,120 --> 00:03:41,267
انا أقول...

3
00:03:44,800 --> 00:03:49,861
- أقول، هذا وقاحة صريحة منه!
- لقد تم اعتقاله فقط.

4
00:03:49,960 --> 00:03:52,301
هذه مضيعة للوقت!

5
00:03:52,360 --> 00:03:56,101
إذا لم يأتي، لقد أتيت
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

6
00:04:00,440 --> 00:04:03,020
حسنا، تحدث. ما هذا يا امرأة؟

7
00:04:12,560 --> 00:04:17,029
حسنا، هل نحن أم نحن
غير مدعو لتناول العشاء؟

8
00:04:17,080 --> 00:04:18,386
على ما يبدو نحن كذلك.

9
00:04:19,640 --> 00:04:24,109
- كم مضى على رحيله؟
- لست متأكدا يا سيدي. عدة أيام.

10
00:04:24,240 --> 00:04:26,581
بالكاد رأيته لبعض الوقت.

11
00:04:27,000 --> 00:04:31,230
لا يغادر المختبر أبدًا. هو فقط
يأتي ويختار طعامه.

12
00:04:31,880 --> 00:04:36,429
لكنه أخبرني عن العشاء،
وترك تلك التعليمات.

13
00:04:38,840 --> 00:04:40,783
شكرا لك، السيدة واتشيت.

14
00:04:42,280 --> 00:04:46,180
- ماذا يقول، فيلبي؟ ما هو الخطأ؟
- لا شيء، حقا.

15
00:04:46,240 --> 00:04:51,221
يقول جورج ذلك إذا لم يكن هنا
بحلول الساعة الثامنة، علينا أن نبدأ بدونه.

16
00:04:51,280 --> 00:04:52,950
أوه!

17
00:04:53,000 --> 00:04:54,943
والتر، ما هو الوقت؟

18
00:04:58,680 --> 00:05:00,987
لقد تم تقديم العشاء أيها السادة.

19
00:05:01,040 --> 00:05:04,428
اه اول شي معقول
لقد سمعت طوال المساء.

20
00:05:05,480 --> 00:05:09,790
هذا غريب. هو عادة
سريعة ودقيقة وفي الوقت المحدد.

21
00:05:09,840 --> 00:05:14,582
أوه! إنه يخدعنا بعدم القيام بذلك
تظهر. إنه أمر غير لائق.

22
00:05:14,640 --> 00:05:18,665
- ناهيك عن مضيعة للوقت.
- هاه؟ نعم. مضيعة للوقت.

23
00:05:18,720 --> 00:05:22,950
اه، شيء واحد يعجبني
جورج، أفضل قبو في إنجلترا.

24
00:05:23,000 --> 00:05:26,627
والسيدة واتشيت هي
أفضل طباخ في العالم.

25
00:05:26,800 --> 00:05:29,221
نعم، أعتقد أنني سوف أشرب لذلك.

26
00:05:43,760 --> 00:05:47,660
- يا رب الخير! ماذا حدث؟
- أنا بخير.

27
00:05:49,560 --> 00:05:51,344
بعض الطعام.

28
00:05:53,880 --> 00:05:55,186
مشروب.

29
00:06:06,960 --> 00:06:09,984
- لم أتعرف عليك.
- السيدة واكيت.

30
00:06:16,880 --> 00:06:19,665
ألا يمكنك التحدث؟ ماذا
حدث لك؟

31
00:06:19,760 --> 00:06:21,749
- اتركه وشأنه.
- لا بأس.

32
00:06:21,800 --> 00:06:27,111
- يجب أن أقول ذلك بينما أتذكر.
- يستريح. حاول الاسترخاء.

33
00:06:27,160 --> 00:06:30,104
لديك كل الوقت في العالم.

34
00:06:32,480 --> 00:06:34,230
أنت على حق، ديفيد.

35
00:06:36,120 --> 00:06:37,870
هذا بالضبط ما لدي.

36
00:06:39,640 --> 00:06:41,629
في كل وقت في العالم.

37
00:06:43,720 --> 00:06:46,471
منذ أن كنا معا
منذ خمسة أيام...

38
00:06:46,520 --> 00:06:48,509
اليوم الأخير من عام 1899.

39
00:06:53,080 --> 00:06:56,787
هناك في ذلك الصندوق يقع
نتيجة عمل سنتين .

40
00:06:59,920 --> 00:07:03,706
أردت إنهاء المهمة
قبل أن يبدأ القرن الجديد.

41
00:07:04,560 --> 00:07:06,185
أنا بالكاد فعلت ذلك.

42
00:07:08,360 --> 00:07:10,781
- في صحتك أيها السادة.
- رائع أيها الفتى العجوز.

43
00:07:10,840 --> 00:07:13,511
مم، نعم، ولكن ما هو؟

44
00:07:15,440 --> 00:07:17,747
حسنًا، الأمر يتعلق بالوقت.

45
00:07:18,360 --> 00:07:22,226
أوه. لقد حافظت دائما
أن هذه الأمة...

46
00:07:22,280 --> 00:07:24,064
يحتاج إلى ساعة موثوقة.

47
00:07:24,120 --> 00:07:26,302
مم، البحرية تحتاج إلى واحد. هيه.

48
00:07:26,360 --> 00:07:29,304
الجيش يحتاج واحد
للمدفعية.

49
00:07:29,600 --> 00:07:33,944
لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، جورج.
لهذا السبب كنت مختبئا؟

50
00:07:34,400 --> 00:07:36,628
ذكي جدا منك حقا.

51
00:07:36,920 --> 00:07:40,945
لا أعتقد أن جورج كذلك
في اشارة الى ساعة جديدة.

52
00:07:41,920 --> 00:07:43,590
لا يا ديفيد.

53
00:07:45,080 --> 00:07:49,390
عندما أتحدث عن الوقت، فأنا أشير
إلى البعد الرابع.

54
00:07:52,400 --> 00:07:54,104
استمر يا جورج.

55
00:07:55,160 --> 00:07:58,628
البعد الرابع
لا يمكن رؤيته أو الشعور به.

56
00:07:59,600 --> 00:08:05,150
إذا كنت لا تمانع، هل سيتم التحديث؟
لي على الأبعاد الثلاثة الأولى؟

57
00:08:05,200 --> 00:08:09,589
أوه، حقا، فيلبي. بالتأكيد علموا
لك شيء في المدرسة هيه هيه.

58
00:08:09,640 --> 00:08:11,629
لنفترض أنك شرحت ذلك يا دكتور.

59
00:08:11,680 --> 00:08:14,624
هاه؟ أوه بالتأكيد.

60
00:08:16,000 --> 00:08:17,147
هيه.

61
00:08:17,200 --> 00:08:22,670
على سبيل المثال، عندما أنتقل في
خط للأمام أو للخلف..

62
00:08:22,720 --> 00:08:24,106
هذا بعد واحد.

63
00:08:24,200 --> 00:08:27,668
عندما أتحرك إلى اليسار أو
صحيح، بعدين.

64
00:08:27,800 --> 00:08:30,141
عندما أتحرك للأعلى أو للأسفل..

65
00:08:30,240 --> 00:08:31,944
ثلاثة أبعاد.

66
00:08:34,080 --> 00:08:36,308
على سبيل المثال، هذا المربع.

67
00:08:37,320 --> 00:08:41,425
هذا الصندوق له ثلاثة أبعاد:
الطول والعرض والارتفاع.

68
00:08:42,120 --> 00:08:44,188
ما هو البعد الرابع؟

69
00:08:44,240 --> 00:08:49,790
أوه، حسنا... هذه مجرد نظرية.
لا أحد يعرف حقا ما إذا كان موجودا.

70
00:08:49,880 --> 00:08:51,266
على العكس تماما.

71
00:08:51,640 --> 00:08:55,187
البعد الرابع حقيقي
وصحيح كالثلاثة الآخرين.

72
00:08:56,280 --> 00:08:58,906
في الواقع، لم يستطيعوا ذلك
موجودة بدونها.

73
00:08:58,960 --> 00:09:00,107
ماذا تقصد؟

74
00:09:01,640 --> 00:09:03,185
لنأخذ هذا الصندوق.

75
00:09:04,080 --> 00:09:06,706
ولها الأبعاد الثلاثة الأولى.

76
00:09:06,800 --> 00:09:09,471
- ماذا يوجد بالداخل؟
- أنا قادم لذلك.

77
00:09:09,520 --> 00:09:11,429
دعونا نفكر في هذا أولا.

78
00:09:11,480 --> 00:09:16,711
لماذا نتجاهل البعد الرابع؟
لأننا لا نستطيع التحرك داخلها.

79
00:09:16,760 --> 00:09:21,866
يمكننا التحرك في الثلاثة الأخرى. أعلى،
إلى الأسفل، إلى الأمام، إلى الجانبين، إلى الخلف.

80
00:09:21,920 --> 00:09:24,785
ولكن عندما يتعلق الأمر
الزمن ونحن سجناء.

81
00:09:29,160 --> 00:09:31,547
هل تتبعيني يا بريدي؟

82
00:09:31,600 --> 00:09:32,781
لا.

83
00:09:34,320 --> 00:09:40,541
جورج، لقد قدمت تفسيرا واضحا،
ولكن أخشى أنني لا أفهم.

84
00:09:41,360 --> 00:09:44,384
هناك أشياء كثيرة لك
لا أفهم، نعم؟

85
00:09:44,520 --> 00:09:45,951
عدد لا بأس به.

86
00:09:46,040 --> 00:09:48,950
ورغم ذلك لا ترفض
أن نؤمن بهم؟

87
00:09:49,040 --> 00:09:53,429
- ليس إذا كان بإمكاني رؤية الدليل بنفسي.
- جيد، والتر.

88
00:09:54,320 --> 00:09:57,549
أيها السادة، كل ما أطلبه منكم...

89
00:09:57,600 --> 00:10:00,829
هو أن نشهد مظاهرة
من الحركة...

90
00:10:00,880 --> 00:10:03,187
ضمن البعد الرابع .

91
00:10:09,440 --> 00:10:13,306
- دكتور هل يمكنني الحصول على مساعدتك؟
- بالتأكيد. مهم.

92
00:10:36,280 --> 00:10:38,826
اه، انها جميلة!

93
00:10:38,880 --> 00:10:41,381
- مميز.
- جميل جداً يا جورج.

94
00:10:42,640 --> 00:10:44,424
مبهر.

95
00:10:44,480 --> 00:10:45,911
ما هذا؟

96
00:10:45,960 --> 00:10:48,586
وهذا مجرد نموذج تجريبي.

97
00:10:51,040 --> 00:10:56,021
- لكي أحمل رجلاً، أحتاج إلى رجل أكبر.
- لحمل الرجل؟ أين؟

98
00:10:56,400 --> 00:10:58,628
إلى الماضي أو إلى المستقبل.

99
00:11:00,080 --> 00:11:01,830
هذه آلة الزمن.

100
00:11:02,280 --> 00:11:07,022
حسنًا يا جورج، لقد حصلت على نكتتك.
أخبرنا ما الغرض من هذه الأداة الغريبة؟

101
00:11:07,080 --> 00:11:09,387
لقد أخبرتك بالفعل.

102
00:11:09,480 --> 00:11:13,141
النموذج الأكبر يمكن أن يحمل
مسافر عبر الزمن.

103
00:11:13,200 --> 00:11:15,906
وليس عبر الفضاء
ولكن مع مرور الوقت.

104
00:11:15,960 --> 00:11:20,031
إذا ذهبت إلى المستقبل، فلن تفعل ذلك
هل تفسد الأمور علينا؟

105
00:11:20,440 --> 00:11:23,862
المستقبل موجود بالفعل.
لا يمكن تغييره.

106
00:11:26,440 --> 00:11:27,871
انا اتعجب.

107
00:11:29,720 --> 00:11:33,347
هذا هو الأهم
سؤال أتمنى الإجابة عليه.

108
00:11:34,360 --> 00:11:39,671
هل يستطيع الإنسان أن يتحكم في مصيره؟ هل يستطيع
تغيير شكل الأشياء القادمة؟

109
00:11:40,080 --> 00:11:43,229
إذا كنت قد جننت، أنا أسامحك.

110
00:11:43,280 --> 00:11:48,910
- ولكن إذا كنت تضيع وقتنا...
- لا! أنتم هنا كشهود.

111
00:11:48,960 --> 00:11:52,621
- أن ترى، لا أن تستمع.
- لترى؟ ماذا؟

112
00:11:52,680 --> 00:11:55,226
التجربة أنا
على وشك الأداء.

113
00:11:56,200 --> 00:12:01,784
دعني أخبرك كيف يعمل. ال
مسافر عبر الزمن يجلس على السرج.

114
00:12:01,840 --> 00:12:03,669
أمام هي الضوابط.

115
00:12:04,520 --> 00:12:08,864
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح. أنت
هل يمكنني الاستغناء عن السيجار، على ما أعتقد؟

116
00:12:09,680 --> 00:12:14,946
الآن، دعونا نتخيل
أن هذا السيجار...

117
00:12:15,960 --> 00:12:17,471
هو المسافر عبر الزمن.

118
00:12:18,640 --> 00:12:22,745
الرافعة أمام
فهو يتحكم في الحركة.

119
00:12:22,840 --> 00:12:26,149
يرسل الضغط إلى الأمام
ذلك في المستقبل...

120
00:12:26,200 --> 00:12:28,951
الضغط المتخلف، في الماضي.

121
00:12:29,000 --> 00:12:31,865
كلما كان الضغط أصعب،
كلما كان سفره أسرع.

122
00:12:33,240 --> 00:12:36,549
تجربتنا الصغيرة تستطيع ذلك
يتم إجراؤها مرة واحدة فقط.

123
00:12:37,440 --> 00:12:42,831
إذا نجحت، سأفقد النموذج الخاص بي.
ولهذا السبب أحتاج إلى شهود.

124
00:12:44,800 --> 00:12:46,265
المضي قدما، جورج.

125
00:12:47,400 --> 00:12:48,786
جاهزون أيها السادة؟

126
00:12:54,600 --> 00:12:57,670
دكتور، مد لي يدك.

127
00:13:47,400 --> 00:13:49,548
سأكون ملعوناً!

128
00:13:49,640 --> 00:13:50,980
لقد نجحت.

129
00:13:52,280 --> 00:13:55,543
- أين ذهب؟
- يذهب؟

130
00:13:55,640 --> 00:13:58,061
في أي مكان، في المعتاد
حاسة. انها لا تزال هنا.

131
00:13:59,880 --> 00:14:02,221
لكنها لم تعد في الوقت الحاضر.

132
00:14:03,080 --> 00:14:07,344
إنها تسافر عبر الزمن.
إلى المستقبل، على وجه الدقة.

133
00:14:07,400 --> 00:14:09,901
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

134
00:14:09,960 --> 00:14:12,267
حسنًا، أنت فقط... بالتأكيد.

135
00:14:12,320 --> 00:14:15,583
- قلت أنها لم تتحرك حقا.
- هذا صحيح.

136
00:14:15,640 --> 00:14:17,902
ثم لماذا لا نستطيع رؤيته؟

137
00:14:18,000 --> 00:14:21,309
لأننا في هذه الغرفة
في 31 ديسمبر 1899...

138
00:14:21,360 --> 00:14:25,146
ولكن النموذج ربما يكون أ
مائة عام الآن.

139
00:14:25,200 --> 00:14:28,702
قد لا يكون هذا المنزل
هنا في مائة عام.

140
00:14:28,800 --> 00:14:32,268
لكن آلة الزمن تحتل
نفس المساحة التي كانت عليها..

141
00:14:32,320 --> 00:14:34,263
قبل لحظة من رحلتها

142
00:14:34,640 --> 00:14:38,347
إذا كان يحتل نفس الشيء
الفضاء، لماذا لا أشعر به؟

143
00:14:38,400 --> 00:14:42,391
المساحة التي تضعها
من خلال اليد هو الفضاء اليوم.

144
00:14:42,480 --> 00:14:45,982
لا يمكنك وضع يدك
إلى فضاء الغد.

145
00:14:46,040 --> 00:14:48,507
الفضاء لا يتغير!

146
00:14:48,560 --> 00:14:51,823
نفس المساحة الموجودة هنا
الآن ينبغي أن يكون هنا إلى الأبد.

147
00:14:51,920 --> 00:14:55,467
لا يا فيليب، الزمن يغير المكان!

148
00:14:57,560 --> 00:15:03,463
من الممكن أن تكون هذه الأرض المسطحة موجودة
قاع البحر منذ فترة طويلة.

149
00:15:03,520 --> 00:15:08,228
بعد مليون سنة من الآن، قد يحدث ذلك
يكون داخل جبل ضخم.

150
00:15:08,280 --> 00:15:13,864
إذا كان كل هذا صحيحا، فماذا تفعل
تتوقع أن تفعل مع مثل هذه البدعة؟

151
00:15:13,920 --> 00:15:15,829
بدعة؟

152
00:15:16,960 --> 00:15:19,267
أنوي القيام برحلة
في المستقبل.

153
00:15:21,040 --> 00:15:23,108
أو ربما الطبيب
هل ستتطوع للذهاب؟

154
00:15:23,160 --> 00:15:24,466
مم؟ حسنًا.

155
00:15:25,240 --> 00:15:26,990
أنظر هنا يا جورج...

156
00:15:27,040 --> 00:15:30,622
لنفترض أنك تنفجر وتحصل على
ضاعت في القرن الخمسين..

157
00:15:30,680 --> 00:15:34,785
-...كيف ستعود؟
- هذه مخاطرة وأنا على استعداد لتحملها.

158
00:15:35,040 --> 00:15:38,747
أوه. الآن، انظر هنا، جورج.

159
00:15:38,800 --> 00:15:41,983
أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد، ولكننا لسنا حمقى!

160
00:15:42,080 --> 00:15:44,069
نحن رجال أعمال عمليين.

161
00:15:44,120 --> 00:15:46,700
ما أريد أن أسألك عنه هو هذا:

162
00:15:46,760 --> 00:15:51,184
حتى لو كنت قد اخترعت
آلة الزمن، ماذا عنها؟

163
00:15:51,240 --> 00:15:55,231
ما هو استخدامه؟ من سيشتريه؟
كم سيكلف؟

164
00:15:55,280 --> 00:15:58,429
هل فكرت في
الإمكانيات التجارية؟

165
00:16:00,360 --> 00:16:01,621
لا، لم أفعل.

166
00:16:03,040 --> 00:16:06,064
جورج... هناك حرب
في جنوب أفريقيا.

167
00:16:06,520 --> 00:16:12,423
البوير يخوضون معركة. ال
البلد بحاجة إلى مخترعين مثلك.

168
00:16:12,480 --> 00:16:15,629
أستطيع أن أجعلك على اتصال
مع المكتب الحربي

169
00:16:19,760 --> 00:16:21,305
ما رأيك يا ديفيد؟

170
00:16:22,440 --> 00:16:23,985
أوه، أنا...

171
00:16:24,080 --> 00:16:27,423
الدكتور هيلير لديه
نقطة جيدة، جورج.

172
00:16:27,720 --> 00:16:30,585
اه. هذا أكثر منطقية. ها.

173
00:16:30,640 --> 00:16:33,027
سأرى ذلك على الفور.

174
00:16:33,080 --> 00:16:35,387
يا رب الخير! حان الوقت للذهاب.

175
00:16:35,440 --> 00:16:38,510
نعم، أنا متأكد من أننا جميعا
لديك خطط لهذه الليلة.

176
00:16:40,720 --> 00:16:44,711
- هل أنت بخير يا جورج؟
- نعم، أنا بخير.

177
00:16:44,760 --> 00:16:46,305
قادمة يا بريدويل؟

178
00:16:52,840 --> 00:16:53,987
شكرا لحضوركم.

179
00:16:54,080 --> 00:16:56,786
- طاب مساؤك.
- سنة جديدة سعيدة.

180
00:16:56,840 --> 00:16:59,989
- قرن جديد سعيد، جورج.
- طاب مساؤك.

181
00:17:18,240 --> 00:17:21,708
سنة جديدة سعيدة!

182
00:18:30,640 --> 00:18:31,821
جورج.

183
00:18:38,240 --> 00:18:39,785
اعتقدت أنه من الأفضل أن أبقى.

184
00:18:50,040 --> 00:18:53,064
لا ينبغي عليك المتاعب
نفسك. أنا بخير.

185
00:18:53,600 --> 00:18:54,986
لا، أنت لست كذلك.

186
00:18:55,760 --> 00:18:58,750
لقد كنت تتصرف بشكل غريب
لأكثر من شهر.

187
00:18:59,880 --> 00:19:03,063
سأغادر، بمجرد أن تخبرني
لي ما يدور في ذهنك.

188
00:19:03,160 --> 00:19:07,504
أنا أقدر هذه اللفتة يا ديفيد.
أريد فقط أن أترك وحدي.

189
00:19:07,560 --> 00:19:10,425
لقد تغيرت يا جورج. بشكل هائل.

190
00:19:12,800 --> 00:19:14,186
أنا آسف.

191
00:19:17,000 --> 00:19:20,104
هل ستجيبني واحدة
سؤال بصراحة؟

192
00:19:23,800 --> 00:19:24,947
نعم، سأحاول.

193
00:19:26,400 --> 00:19:29,424
لماذا هذا الانشغال بالوقت؟

194
00:19:30,920 --> 00:19:32,067
ولم لا؟

195
00:19:33,080 --> 00:19:34,830
لا تتعامل معي ببساطة.

196
00:19:38,040 --> 00:19:41,986
الحقيقة هي أنني لا أهتم كثيرًا
للوقت الذي ولدت فيه.

197
00:19:42,680 --> 00:19:45,021
الناس لا يموتون بالسرعة الكافية

198
00:19:45,760 --> 00:19:47,350
ويدعون العلم إلى الاختراع..

199
00:19:47,440 --> 00:19:51,750
أسلحة جديدة وأكثر كفاءة
لإخلاء الأرض من السكان.

200
00:19:52,400 --> 00:19:54,343
وأنا أتفق معك.

201
00:19:54,400 --> 00:19:58,585
أنا أتفق، ولكن نحن هنا ونحن
يجب أن نبذل قصارى جهدنا.

202
00:19:58,680 --> 00:20:00,908
قد تضطر إلى ذلك. أنا لا.

203
00:20:00,960 --> 00:20:04,781
حسنًا. خذ رحلتك
على بدعتك.

204
00:20:04,840 --> 00:20:06,271
ماذا ستصبح؟

205
00:20:07,040 --> 00:20:09,222
يوناني؟ روماني؟

206
00:20:09,280 --> 00:20:12,111
- فرعون؟
- أفضّل المستقبل.

207
00:20:14,040 --> 00:20:16,666
أنت لست جديا
قائلا يمكنك أن تفعل ذلك؟

208
00:20:18,160 --> 00:20:20,740
لقد رأيت التجربة، أليس كذلك؟

209
00:20:21,640 --> 00:20:24,425
رأيت آلة لعبة تختفي.

210
00:20:25,480 --> 00:20:28,186
أنا متأكد من أن هناك أي رقم
من طرق القيام بهذه الخدعة.

211
00:20:29,320 --> 00:20:32,629
ربما يمكن لأي ساحر أن يفعل ذلك.

212
00:20:33,400 --> 00:20:34,945
لم تكن خدعة!

213
00:20:37,600 --> 00:20:41,147
- هل ترغب في رؤية النموذج بالحجم الكامل؟
- لا، لن أفعل.

214
00:20:41,200 --> 00:20:44,622
ليس لدي أي رغبة في الإغراء
قوانين بروفيدانس.

215
00:20:45,360 --> 00:20:47,349
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

216
00:20:48,720 --> 00:20:53,462
- ليس للرجل أن يعبث به.
- أنت تستمر مثل هيلير وكيمب.

217
00:20:53,560 --> 00:20:57,381
هناك شيء يمكن قوله عنه
موقفهم السليم.

218
00:20:58,480 --> 00:21:00,708
جورج، أنا أتحدث إليك كصديق.

219
00:21:02,520 --> 00:21:05,703
أكثر. كأخ.

220
00:21:06,520 --> 00:21:10,466
إذا كان هذا الجهاز يستطيع أن يفعل ماذا
أنت تقول أنه يمكن تدميره.

221
00:21:11,360 --> 00:21:14,270
دمرها قبل أن تدمرك!

222
00:21:15,600 --> 00:21:19,864
يجب أن يكون لديك خطط جديدة
عشية رأس السنة. لا تدعني أحتفظ بك.

223
00:21:22,720 --> 00:21:27,109
ماري لم تكن بخير كنا نظن
سنبقى في المنزل مع الطفل.

224
00:21:29,320 --> 00:21:34,108
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟
أنت لم ترى جيمي منذ فترة.

225
00:21:39,200 --> 00:21:40,870
أنا آسف، لا أستطيع.

226
00:21:41,840 --> 00:21:43,669
ما الذي يمنعك؟

227
00:21:44,680 --> 00:21:49,911
حسنا، أريد فقط أن أرى القديم
القرن بمفردي، هذا كل شيء.

228
00:21:53,080 --> 00:21:54,944
خذها على طريقتك، جورج.

229
00:21:59,280 --> 00:22:00,791
جورج؟

230
00:22:02,600 --> 00:22:05,943
هل ستعد أنك لن تفعل ذلك؟
الخروج من المنزل الليلة؟

231
00:22:10,520 --> 00:22:13,271
أعدك أنني لن أفعل ذلك
اخرج من الباب.

232
00:22:18,040 --> 00:22:19,346
ديفيد؟

233
00:22:20,200 --> 00:22:24,305
أنا آسف. من فضلك لا تفكر
لي قاس أو غير ودية.

234
00:22:24,400 --> 00:22:27,663
- تعال لتناول العشاء يوم الجمعة.
- جيد جدا.

235
00:22:27,720 --> 00:22:31,666
- بخير. أحضر الآخرين معك.
- كما تقول، جورج.

236
00:22:33,000 --> 00:22:36,343
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة، ديفيد.

237
00:23:23,600 --> 00:23:26,624
- هل تتناول العشاء الليلة يا سيدي؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

238
00:23:28,400 --> 00:23:30,423
لماذا لا تذهب وتحتفل؟

239
00:23:30,520 --> 00:23:35,831
شكرا، ولكن إذا كنت لا تحتاج لي،
سأعود مبكراً، إذا استطعت.

240
00:23:35,880 --> 00:23:37,789
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

241
00:23:39,360 --> 00:23:43,784
أوه، سيدة واتشيت، لقد دعوت السيد فيلبي
والآخرون على العشاء يوم الجمعة.

242
00:23:44,280 --> 00:23:46,951
- سنة جديدة سعيدة، سيدة واتشيت.
- سنة جديدة سعيدة يا سيدي.

243
00:23:47,000 --> 00:23:49,387
سنة جديدة سعيدة!

244
00:26:12,960 --> 00:26:16,587
<i>في البداية، قمت بالضغط على الرافعة
إلى الأمام قليلاً جداً...</i>

245
00:26:18,360 --> 00:26:21,270
<i>والمختبر
أغمي علي من حولي.</i>

246
00:26:37,840 --> 00:26:38,987
<i>توقفت.</i>

247
00:26:44,000 --> 00:26:45,545
<i>لا تغيير.</i>

248
00:26:46,280 --> 00:26:48,747
<i>كل شيء تمامًا كما كان من قبل.</i>

249
00:26:49,680 --> 00:26:54,547
<ط> لا! كانت الساعة تشير إلى 6:31 عندما كنت
بدأت، والآن كانت الساعة...8:09؟</i>

250
00:26:56,080 --> 00:26:58,945
<i>والشمعة أقصر بالبوصة.</i>

251
00:27:01,960 --> 00:27:06,941
<i>ولكن بساعتي التي كانت معي،
ولم تمر سوى ثوانٍ قليلة.</i>

252
00:27:25,840 --> 00:27:31,185
<i>كان من المقلق رؤية
قوس الشمس في أقل من دقيقة.</i>

253
00:27:32,920 --> 00:27:35,705
<i>لرؤية سباق الحلزون.</i>

254
00:27:35,760 --> 00:27:39,342
<i>الزهور تقذف على نطاق واسع
بتلات لاحتضان اليوم.</i>

255
00:27:40,160 --> 00:27:43,343
<i>الساعات مسرعة
عبر ساعتي الشمسية.</i>

256
00:27:43,960 --> 00:27:47,223
<ط> إغلاق الزهور الخاصة بهم
عيون الليل.</i>

257
00:27:47,280 --> 00:27:49,223
<i>لقد كان رائعًا!</i>

258
00:27:49,320 --> 00:27:52,629
<i>يغير ذلك بشكل طبيعي
استغرق ساعات استغرق ثواني.</i>

259
00:27:56,480 --> 00:27:57,741
<i>عزيزتي السيدة واتشيت...</i>

260
00:27:59,680 --> 00:28:01,862
<i>قادر دائمًا على اقتراح ربطة عنق...</i>

261
00:28:01,920 --> 00:28:04,830
<i>لكن لا ترتديه أبدًا
أي شيء أكثر أناقة...</i>

262
00:28:04,920 --> 00:28:07,500
<i>مما كانت ترتديه لسنوات.</i>

263
00:28:08,160 --> 00:28:10,786
<i>ومع ذلك كنت أسافر ببطء شديد.</i>

264
00:28:12,320 --> 00:28:14,149
<i>ماذا لو ذهبت بشكل أسرع؟</i>

265
00:28:41,720 --> 00:28:44,221
<i>أصبح الأمر مسكرًا.</i>

266
00:28:45,160 --> 00:28:48,707
<i>لقد ضغطت على الرافعة
نحو سرعة أكبر.</i>

267
00:28:56,520 --> 00:29:00,022
<i>لقد اكتسبت خبرة في
التعامل مع الآلة.</i>

268
00:29:01,040 --> 00:29:05,225
<i>يمكنني التوقف لمدة يوم، أو ساعة،
أو حتى ثانية للمراقبة.</i>

269
00:29:08,440 --> 00:29:11,066
<i>ثم تابع لمدة عام أو عامين.</i>

270
00:29:11,240 --> 00:29:16,028
<i>لقد تمكنت من رؤية التغيير
العالم في سلسلة من اللمحات.</i>

271
00:29:20,080 --> 00:29:23,104
السماوات الطيبة. هذا هو اللباس؟

272
00:29:26,320 --> 00:29:28,104
<i>كان هذا مثيرًا للاهتمام.</i>

273
00:29:28,760 --> 00:29:32,660
<ط> تساءلت إلى أي مدى النساء
سيسمح لهذا أن يستمر.</i>

274
00:29:51,120 --> 00:29:54,064
<ط>لقد بدأت في النمو للغاية
مغرم بتلك العارضة.</i>

275
00:29:54,760 --> 00:29:58,069
<ط> ربما لأنه، مثل
أنا، لم تكبر.</i>

276
00:30:11,760 --> 00:30:17,708
<ط> مرت ثلاثة عشر عاما.
أربعة عشر، 15، 16...</i>

277
00:30:19,800 --> 00:30:23,109
<i>فجأة اختفى الضوء.
ماذا حدث؟</i>

278
00:30:24,400 --> 00:30:28,425
<i>في عام 1917، توقفت.</i>

279
00:33:10,400 --> 00:33:11,626
فيلبي!

280
00:33:12,760 --> 00:33:15,466
هل أنت ذاهب إلى أ
حفلة تنكرية؟

281
00:33:19,160 --> 00:33:22,230
أنت تبدو سخيفة إلى حد ما
بدون شاربك.

282
00:33:22,280 --> 00:33:25,589
- هل كنت تخاطبني يا سيدي؟
- إنه جورج!

283
00:33:25,640 --> 00:33:28,266
كنت أتوقع أكثر
تحية حماسية...

284
00:33:28,320 --> 00:33:30,821
أنت تخلط بيني وبين والدي.

285
00:33:31,240 --> 00:33:35,664
نعم. كان هناك تماما
التشابه. أنا جيمس فيلبي.

286
00:33:36,720 --> 00:33:38,265
"كان"؟

287
00:33:40,160 --> 00:33:42,831
- هل كنت صديقا للأب؟
- نعم.

288
00:33:43,680 --> 00:33:44,906
نعم لقد كنت بعيدا.

289
00:33:45,880 --> 00:33:49,507
لقد قُتل في الحرب.
منذ عام.

290
00:33:52,640 --> 00:33:54,105
أوه.

291
00:33:56,200 --> 00:33:57,984
أنا آسف جدا.

292
00:34:00,600 --> 00:34:05,262
- والسيد عبر الشارع؟
- أوه، الفصل المخترع؟

293
00:34:06,240 --> 00:34:08,468
اختفى حول
مطلع القرن.

294
00:34:09,640 --> 00:34:13,540
إذا كنت مهتما بذلك
المنزل، لا يمكنك شرائه.

295
00:34:14,120 --> 00:34:16,791
- لا يمكنك حتى الدخول.
- لماذا؟

296
00:34:17,240 --> 00:34:22,904
كان والدي هو منفذ تنفيذ الأمر
العقارات ورفض تصفيتها.

297
00:34:23,520 --> 00:34:25,748
وكثيرا ما كنت ألومه على ذلك..

298
00:34:25,800 --> 00:34:29,347
لكنه صدق المالك
سيعود يوما ما.

299
00:34:29,400 --> 00:34:32,185
الناس هنا يعتقدون ذلك
مسكون ولكن هههههههههه

300
00:34:35,240 --> 00:34:36,387
من أنت يا سيدي؟

301
00:34:39,240 --> 00:34:42,105
مجرد شخص غريب
عرفت والدك ذات مرة.

302
00:34:43,800 --> 00:34:45,106
هل كنت في المقدمة؟

303
00:34:47,120 --> 00:34:49,905
أمام؟ اي جبهة؟

304
00:34:49,960 --> 00:34:52,188
لماذا الحرب بالطبع.

305
00:34:53,280 --> 00:34:55,144
اي حرب؟

306
00:34:55,200 --> 00:34:57,029
السماوات الطيبة!

307
00:34:57,600 --> 00:35:02,069
أنت لا تعرف أننا كنا في
الحرب مع ألمانيا منذ عام 1914؟

308
00:35:02,160 --> 00:35:04,991
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك فقط
عاد من فرنسا.

309
00:35:05,080 --> 00:35:06,227
أو ربما...

310
00:35:08,200 --> 00:35:11,065
ربما قد يكون هناك بعض الشاي
تجعلك تشعر بتحسن.

311
00:35:11,840 --> 00:35:13,430
لن تأتي في؟

312
00:35:15,240 --> 00:35:16,626
لا، شكرا لك.

313
00:35:18,840 --> 00:35:21,466
هل أنت متأكد أنك بخير؟

314
00:35:23,440 --> 00:35:25,349
نعم، أنا بخير تماما.

315
00:35:26,400 --> 00:35:29,185
ثم وداعا يا سيدي.

316
00:35:33,200 --> 00:35:34,745
وداعا، جامي.

317
00:37:12,040 --> 00:37:15,269
<i>في عام 1940، بدأت أكون كذلك
اصطدمت من جانب إلى آخر.</i>

318
00:37:15,320 --> 00:37:19,061
<i>فكرت أولاً في الآلة
كان به خلل ميكانيكي.</i>

319
00:37:37,240 --> 00:37:42,187
<i>آخر مرة توقفت فيها
كان ذلك في عام 1917، أي قبل 23 عامًا.</i>

320
00:37:42,280 --> 00:37:48,023
<i>كانت الحرب لا تزال مستمرة، والآن بدأت
الهواء بآلات الطيران.</i>

321
00:37:49,000 --> 00:37:53,310
<i>ثم أدركت الحقيقة.
وكانت هذه حربًا جديدة.</i>

322
00:37:54,200 --> 00:37:58,464
<i>آه، لقد قررت المضي قدمًا
الوقت ونرى نتيجة هذا.</i>

323
00:38:02,800 --> 00:38:04,026
<i>لقد تم قصف منزلي!</i>

324
00:38:04,080 --> 00:38:07,627
<i>اشتعلت النيران.
وعلى الفور، اختفى منزلي.</i>

325
00:38:07,720 --> 00:38:09,504
<i>كنت في الهواء الطلق.</i>

326
00:38:18,840 --> 00:38:22,467
<i>السنوات التي مرت،
كل شيء غير مألوف.</i>

327
00:38:24,960 --> 00:38:29,304
<ط> باستثناء، اه، هيه، ابتسامة
من صديقي الذي لا يتقدم في السن.</i>

328
00:38:30,600 --> 00:38:34,830
<ط> ماذا كان هذا؟ أصوات غريبة
في كل مكان. ماذا يمكن أن يكون؟</i>

329
00:38:34,880 --> 00:38:37,506
<i>أجبرني فضولي على التوقف.</i>

330
00:38:55,040 --> 00:38:57,871
<ط> في البداية تساءلت إذا كنت كذلك
سبب الذعر.</i>

331
00:39:02,400 --> 00:39:04,628
<i>كنت سأكتشف قريبًا أنني لست كذلك.</i>

332
00:39:04,880 --> 00:39:06,903
يبقيه يتحرك! يشق عليه!

333
00:39:16,600 --> 00:39:18,464
هيا، إلى الملجأ.

334
00:40:12,200 --> 00:40:14,189
هيا أيها الشاب! تعال!

335
00:40:15,720 --> 00:40:18,061
- فيلبي؟
- الاسم هو السيد فيلبي.

336
00:40:18,120 --> 00:40:21,747
- ألم تسمع صفارة الإنذار؟
- الصراخ الرهيب؟

337
00:40:21,800 --> 00:40:24,870
لم يتم بناؤه من أجل
قيمتها الجمالية..

338
00:40:24,920 --> 00:40:28,024
ولكن لتحذير الحمقى الشباب
للدخول إلى الملجأ.

339
00:40:28,080 --> 00:40:31,787
- والآن، تعال معي.
- أنا مرتاح تماما هنا.

340
00:40:31,840 --> 00:40:34,591
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
هذا رائع!

341
00:40:34,640 --> 00:40:37,903
متجرك رائع!
الإنجازات!

342
00:40:37,960 --> 00:40:42,941
- الخطوات الهائلة التي خطاها الرجل!
- تعال أيها الشاب!

343
00:40:43,040 --> 00:40:45,586
سوف ينبت الفطر!

344
00:40:45,640 --> 00:40:46,787
الفطر؟

345
00:40:51,120 --> 00:40:55,384
تبدو مألوفا. لم تفعل ذلك
التقينا في مكان ما من قبل؟

346
00:40:55,440 --> 00:40:59,829
لقد فعلنا ذلك بالفعل يا سيد فيلبي.
هناك حق. منذ سنوات عديدة.

347
00:41:00,560 --> 00:41:02,424
لقد كنت متأكداً من ذلك...

348
00:41:02,520 --> 00:41:04,782
لكن الوقت المحدد يفلت مني.

349
00:41:06,760 --> 00:41:10,831
كان ذلك قبل حربين، عام 1917.

350
00:41:11,320 --> 00:41:15,630
الآن أتذكر. الفصل الذي
سألت عن والدي..

351
00:41:15,680 --> 00:41:19,466
والمنزل الذي استخدمه
للوقوف عبر الطريق.

352
00:41:20,480 --> 00:41:26,110
اه لكن لا...
لا، هذا مستحيل!

353
00:41:26,160 --> 00:41:29,343
أنت لم تتغير.
أنت لست أكبر بيوم واحد.

354
00:41:30,240 --> 00:41:31,830
وملابسك!

355
00:41:31,920 --> 00:41:34,944
لا تقلق، فيلبي. سوف
خذ وقتًا للشرح، ولكن...

356
00:41:37,120 --> 00:41:40,463
هذا هو التنبيه الأخير!
عجل! عجل!

357
00:41:40,520 --> 00:41:43,271
- اسمع، هذا مهم.
- ينظر!

358
00:41:45,280 --> 00:41:49,783
قمر صناعي ذري، في وضع الصفر.
هذا مهم.

359
00:41:49,840 --> 00:41:51,510
تعال! تعال!

360
00:41:51,560 --> 00:41:53,901
- ولكن يجب أن أتحدث معك!
- تعال!

361
00:41:53,960 --> 00:41:55,141
فيلبي؟

362
00:41:55,800 --> 00:41:56,947
فيلبي!

363
00:41:57,000 --> 00:42:00,149
عجل! إخفاء حتى واضح كل شيء!

364
00:42:00,240 --> 00:42:03,264
ولكن، فيلبي، لقد حصلت
للتحدث معك!

365
00:42:36,480 --> 00:42:40,790
<i>عمل القرون،
ذهب في لحظة.</i>

366
00:42:51,720 --> 00:42:54,505
<ط> أمنا الأرض، أثارت
بعنف الرجل...</i>

367
00:42:54,560 --> 00:42:57,311
<i>رد بالبركانية
العنف الخاص بها.</i>

368
00:43:56,440 --> 00:44:01,831
<i>تم حفظ سرعتي عبر الزمن فقط
لي من أن أكون مغطى بالحجر.</i>

369
00:44:03,560 --> 00:44:05,150
<i>تبرد الصخور المنصهرة.</i>

370
00:44:13,960 --> 00:44:15,744
<i>صليت...</i>

371
00:44:15,800 --> 00:44:18,983
<i>أتساءل كم عددهم
يجب أن تمر الدهور...</i>

372
00:44:19,040 --> 00:44:23,031
<i>قبل أن تتمكن الرياح والأمطار
تآكل الجبل.</i>

373
00:44:36,680 --> 00:44:38,066
<i>الظلام.</i>

374
00:44:40,320 --> 00:44:43,344
<i>الظلام لعدة قرون.</i>

375
00:44:45,280 --> 00:44:49,305
<i>تساءلت عما إذا كان لا يزال هناك
حرب تشن فوقي...</i>

376
00:44:49,360 --> 00:44:53,306
<ط>إذا كان الإنسان لا يزال موجودا
عندما رأيت الشمس مرة أخرى.</i>

377
00:44:54,200 --> 00:44:56,109
<i>مرت القرون.</i>

378
00:44:57,840 --> 00:45:00,068
<i>أنا أضع ثقتي في الوقت المناسب...</i>

379
00:45:00,120 --> 00:45:03,986
<i>وانتظرت
صخرة للتآكل.</i>

380
00:45:06,400 --> 00:45:07,911
<i>لقد أصبحت حرًا مرة أخرى!</i>

381
00:45:17,040 --> 00:45:21,543
<i>لقد مرت آلاف القرون،
لكن الأرض ظلت خضراء.</i>

382
00:45:21,600 --> 00:45:24,101
<i>لم يكن هناك شتاء ولا حروب.</i>

383
00:45:24,760 --> 00:45:28,945
<ط>لو تعلم الإنسان السيطرة
كل من العناصر ونفسه؟</i>

384
00:45:29,920 --> 00:45:31,704
<i>كان علي أن أتوقف وأكتشف ذلك.</i>

385
00:45:50,720 --> 00:45:52,584
<i>لكنني توقفت بسرعة كبيرة.</i>

386
00:47:10,840 --> 00:47:12,351
<i>رائع!</i>

387
00:47:13,880 --> 00:47:16,631
<i>زهور جميلة في كل مكان!</i>

388
00:47:17,760 --> 00:47:20,704
<i>روعة طبيعية لا مثيل لها.</i>

389
00:47:24,240 --> 00:47:28,504
<ط>المناظر الطبيعية كلها حديقة
بدون أي حشائش أو شوك.</i>

390
00:47:29,400 --> 00:47:33,744
<i>الأشجار والكروم المحملة بالفواكه
بأشكال وألوان غريبة.</i>

391
00:47:34,480 --> 00:47:37,026
<i>ترويض الطبيعة تمامًا...</i>

392
00:47:37,120 --> 00:47:40,064
<i>وأكثر وفرة من أي وقت مضى!</i>

393
00:47:40,120 --> 00:47:42,507
<i>أخيرًا وجدت الجنة.</i>

394
00:47:45,240 --> 00:47:49,186
<i>لكنها لن تكون جنة
لو كان لي وحدي.</i>

395
00:48:10,640 --> 00:48:15,667
<ط> لم يتم إصلاحه لعدة قرون.
ربما لم يعش لفترة طويلة.</i>

396
00:49:31,240 --> 00:49:33,024
هل من أحد هنا؟

397
00:51:48,920 --> 00:51:53,628
<i>لذلك هذا هو مستقبل الإنسان: أن يستمتع به
الشمس، استحم في الجداول...</i>

398
00:51:53,760 --> 00:51:58,263
<i>وأكل من ثمار الأرض،
العمل والمشقة منسية.</i>

399
00:51:59,360 --> 00:52:00,985
حسنا، ولماذا لا؟

400
00:52:28,360 --> 00:52:30,781
لا تجلس هناك فحسب! مساعدتها!

401
00:53:23,440 --> 00:53:24,905
هل أنت بخير؟

402
00:54:23,600 --> 00:54:24,986
شكرًا لك.

403
00:54:27,000 --> 00:54:29,990
- لماذا فعلت؟
- لماذا فعلت ماذا؟

404
00:54:31,120 --> 00:54:32,551
تعال ورائي.

405
00:54:35,920 --> 00:54:37,510
اجلس.

406
00:54:42,200 --> 00:54:43,950
لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتك.

407
00:54:44,480 --> 00:54:48,346
لا يبدو أن هذا يعني
الكثير لك أو لأي شخص آخر.

408
00:54:48,400 --> 00:54:50,229
لا.

409
00:54:51,440 --> 00:54:54,544
عشرين من أصدقائك
كنا نشاهدك تغرق

410
00:54:54,640 --> 00:54:57,710
لم يرفع أحد أ
إصبعك لإنقاذك.

411
00:54:57,760 --> 00:55:00,022
وهذا موقف غريب جدا.

412
00:55:02,520 --> 00:55:04,145
عالم فضولي للغاية.

413
00:55:07,360 --> 00:55:12,102
اه، ألست مهتمًا بمن
أنا؟ من أين أتيت؟

414
00:55:12,680 --> 00:55:14,020
هل يجب أن أكون؟

415
00:55:18,280 --> 00:55:22,430
خذني إلى شخص ما قليلا
كبار السن. شخص يمكنني التحدث معه.

416
00:55:22,480 --> 00:55:24,230
لا يوجد أحد أكبر سنا.

417
00:55:26,640 --> 00:55:28,822
هل تقصد أنه لا أحد يتقدم في العمر
في أرضك هذه؟

418
00:55:33,240 --> 00:55:37,390
- حسنا، ما اسمك؟
- وينا.

419
00:55:38,400 --> 00:55:40,025
وينا.

420
00:55:40,960 --> 00:55:42,710
كيف يمكن توضيح ذلك؟

421
00:55:44,960 --> 00:55:48,462
- يتهجى؟
- تهجئة، والكتابة. لا تستطيع الكتابة؟

422
00:55:50,240 --> 00:55:51,626
ينظر.

423
00:55:54,640 --> 00:55:55,980
وينا.

424
00:55:59,160 --> 00:56:01,661
- ماذا يسمى شعبك؟
- إلوي.

425
00:56:01,720 --> 00:56:03,185
آها.

426
00:56:04,280 --> 00:56:06,587
إلوي.

427
00:56:14,960 --> 00:56:16,471
يأتي. يجب أن نذهب الآن.

428
00:56:16,600 --> 00:56:19,021
- ما هو الخطأ؟
- المكان يزداد ظلام.

429
00:56:44,240 --> 00:56:45,466
مرحبًا.

430
00:56:47,280 --> 00:56:50,031
لا أمانع أن أقول
أنت، أنا جائع جداً.

431
00:56:51,480 --> 00:56:53,708
لقد قطعت شوطا طويلا.

432
00:56:57,840 --> 00:57:00,750
في وقتي، حبة توت بهذا الحجم...

433
00:57:00,800 --> 00:57:03,744
لقد كان خبرا كبيرا
في جميع أنحاء العالم.

434
00:57:08,920 --> 00:57:10,226
عفوا يا سيدي.

435
00:57:11,280 --> 00:57:13,269
اه يا سيدي؟

436
00:57:17,600 --> 00:57:21,227
ربما مات الفضول.
وربما المجاملة أيضا..

437
00:57:21,280 --> 00:57:24,907
لكنني قطعت شوطًا طويلًا وسأفعل ذلك
أحب أن أعرف الأشياء.

438
00:57:25,480 --> 00:57:26,627
لماذا؟

439
00:57:31,040 --> 00:57:35,987
لأنني سأعود إلى وقتي،
وسوف يطرح شعبي الأسئلة.

440
00:57:36,800 --> 00:57:38,425
مثل:

441
00:57:39,000 --> 00:57:41,501
أي نوع من الحكومة
يحكم عالمك؟

442
00:57:42,240 --> 00:57:44,627
ليس لدينا حكومة.

443
00:57:45,920 --> 00:57:50,821
حسنًا، يجب أن يكون لديك جسد
الرجال الذين يمررون وينفذون القوانين.

444
00:57:51,760 --> 00:57:54,261
القوانين؟ لا توجد قوانين.

445
00:57:58,360 --> 00:58:01,225
ومن أين تحصل على الطعام والملابس؟

446
00:58:02,680 --> 00:58:04,464
لا أحد يعمل؟

447
00:58:05,080 --> 00:58:06,511
لا.

448
00:58:07,440 --> 00:58:10,669
حسنا، من أين يأتي ذلك؟

449
00:58:10,720 --> 00:58:14,711
- ينمو. انها تنمو دائما.
- أعلم، ولكن يجب أن يكون...

450
00:58:15,600 --> 00:58:17,941
زرعت وزرعت
وترعرعت، أم...

451
00:58:21,640 --> 00:58:23,230
حسناً، إلا إذا كنت...

452
00:58:23,280 --> 00:58:29,023
لديك اقتصاد متطور للغاية
بحيث يمكنك قضاء كل وقتك..

453
00:58:29,080 --> 00:58:32,263
الدراسة والتجربة؟
هل هذا صحيح؟

454
00:58:32,360 --> 00:58:33,666
أنت تسأل أسئلة كثيرة.

455
00:58:38,200 --> 00:58:42,225
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة يا رجل
لقد تعلمت وتطورت.

456
00:58:42,800 --> 00:58:44,140
أريد أن أتعلم.

457
00:58:47,160 --> 00:58:50,343
أريد أن أتعلم عن
حضارتك.

458
00:58:57,440 --> 00:58:58,985
ربما أنت...

459
00:58:59,040 --> 00:59:00,221
هل لديك كتب؟

460
00:59:01,560 --> 00:59:03,230
كتب؟

461
00:59:03,480 --> 00:59:06,390
- نعم، لدينا كتب.
- رائع!

462
00:59:06,440 --> 00:59:10,943
أستطيع أن أتعلم عنك من الكتب.
سيقولون لي ما أريد أن أعرفه.

463
00:59:12,880 --> 00:59:14,823
هل يمكنني رؤية الكتب؟

464
00:59:47,760 --> 00:59:50,340
نعم، إنهم يخبرونني بكل شيء عنك.

465
01:00:05,120 --> 01:00:07,188
ماذا فعلت؟

466
01:00:07,240 --> 01:00:11,504
آلاف السنين من البناء،
إعادة البناء والإنشاء وإعادة الإنشاء..

467
01:00:11,600 --> 01:00:14,351
حتى تتمكن من تركها تنهار إلى غبار!

468
01:00:16,400 --> 01:00:20,266
مليون سنة من الحساسية
رجال يموتون من أجل أحلامهم.

469
01:00:20,320 --> 01:00:21,546
لماذا؟

470
01:00:22,560 --> 01:00:26,142
حتى تتمكن من السباحة والرقص...

471
01:00:27,360 --> 01:00:28,825
واللعب!

472
01:00:38,680 --> 01:00:40,908
أنت! لكم جميعا!

473
01:00:41,600 --> 01:00:45,750
سأعود! لن أزعجني بذلك
احكي عن النضال الذي لا جدوى منه...

474
01:00:45,840 --> 01:00:49,547
المستقبل اليائس. ولكن في
على الأقل سأموت بين الرجال!

475
01:00:49,960 --> 01:00:52,301
أنت...آه!

476
01:04:10,800 --> 01:04:13,983
- وينا، ماذا تفعلين؟
- جئت لتحذيرك.

477
01:04:14,040 --> 01:04:17,701
- كيف يمكنك فتح تلك اللوحة؟
- لا أحد يستطيع. فقط مورلوكس.

478
01:04:19,400 --> 01:04:20,865
من هم المورلوكس؟

479
01:04:24,800 --> 01:04:29,622
يعطوننا طعامنا و
ملابس. يجب علينا أن نطيع.

480
01:04:30,000 --> 01:04:31,431
لماذا أخذوا جهازي؟

481
01:04:33,160 --> 01:04:34,944
عليك أن تخبرني!

482
01:04:37,880 --> 01:04:40,142
لا يجب أن نخرج في الظلام.

483
01:04:41,040 --> 01:04:43,711
الأطفال فقط هم
خائف من الظلام.

484
01:04:45,000 --> 01:04:46,704
أنت طفل، أليس كذلك؟

485
01:04:46,800 --> 01:04:49,585
- سأشعل النار.
- من فضلك دعنا نذهب.

486
01:04:49,840 --> 01:04:54,025
جهازي في الداخل. لا بد لي من ذلك
العثور على وسيلة لإخراجها.

487
01:04:54,080 --> 01:04:57,389
- لا، لا يجب عليك.
- ساعدني في جمع بعض الخشب.

488
01:04:57,800 --> 01:04:59,311
تعال.

489
01:05:12,720 --> 01:05:14,106
هذه فتاة.

490
01:05:23,360 --> 01:05:24,871
من أين أنت؟

491
01:05:27,280 --> 01:05:30,065
في واقع الأمر،
أنا من هنا.

492
01:05:32,640 --> 01:05:34,902
هذا هو المكان الذي كان منزلي فيه...

493
01:05:35,880 --> 01:05:37,903
منذ عدة آلاف من السنين.

494
01:05:40,120 --> 01:05:41,346
ترى هناك؟

495
01:05:43,520 --> 01:05:46,146
حتى تلك اللوحات
كان مختبري.

496
01:05:47,280 --> 01:05:50,429
وراءهم كان حيث
كانت حديقتي.

497
01:05:52,880 --> 01:05:54,027
وهناك مباشرة...

498
01:05:55,240 --> 01:05:57,308
تلك كانت مكتبتي.

499
01:05:58,080 --> 01:06:01,343
حيث جلست ذات مرة أتحدث
مع الأصدقاء حول...

500
01:06:01,400 --> 01:06:03,104
آلة الزمن.

501
01:06:05,240 --> 01:06:06,785
مم.

502
01:06:13,640 --> 01:06:14,946
تعرفين وينا...

503
01:06:16,680 --> 01:06:18,623
كنت أتمنى أن أتعلم
مثل هذه الصفقة الكبيرة.

504
01:06:22,080 --> 01:06:26,424
كنت آمل أن أستعيد المعرفة
والتقدم الذي أحرزه الإنسان.

505
01:06:27,440 --> 01:06:29,702
بدلا من ذلك، أجد الخضروات.

506
01:06:30,920 --> 01:06:34,024
انخفض الجنس البشري
للخضروات الحية.

507
01:06:46,720 --> 01:06:49,585
لقد رحلوا. هل أنت بخير؟

508
01:06:53,800 --> 01:06:55,948
- هل كان ذلك مورلوك؟
- نعم.

509
01:06:56,000 --> 01:06:59,343
لا تقلق. النار
يبدو أن يبقيهم بعيدا.

510
01:07:13,840 --> 01:07:17,661
ماذا تفعل؟ لماذا فعلت
هل وضعت يدك هناك؟

511
01:07:17,760 --> 01:07:20,591
- لم أره من قبل.
- أنت...؟

512
01:07:24,800 --> 01:07:26,425
لا علم بالنار.

513
01:07:28,320 --> 01:07:29,785
لا كتب.

514
01:07:33,760 --> 01:07:35,350
أنا آسف جدا.

515
01:07:37,080 --> 01:07:40,389
لم يكن لي الحق في أن أكون كذلك
غاضب من شعبك

516
01:07:42,560 --> 01:07:47,666
ليس أكثر مما لو كنت قد زرت
جزيرة بالي في وقتي الخاص.

517
01:07:51,960 --> 01:07:53,505
ولكن، كما تعلمين، وينا...

518
01:07:54,400 --> 01:07:58,983
كنت آمنا داخل الخاص بك
المنزل، ومع ذلك خرج ليحذرني.

519
01:07:59,880 --> 01:08:03,985
الصفة التي
رجل متميز عن الحيوانات..

520
01:08:05,000 --> 01:08:07,501
كانت روح التضحية بالنفس.

521
01:08:08,680 --> 01:08:10,589
ولديك هذه الجودة.

522
01:08:11,680 --> 01:08:15,944
هكذا يفعل كل شعبك. انها فقط
يحتاج لمن يوقظه من جديد

523
01:08:19,440 --> 01:08:21,861
أود أن أحاول، إذا سمحت لي.

524
01:08:21,920 --> 01:08:23,101
سوف تفعل؟

525
01:08:24,120 --> 01:08:26,109
أنا لا أفهم...

526
01:08:27,440 --> 01:08:29,463
- ...ولكنني أصدقك.
- هيه.

527
01:08:29,520 --> 01:08:31,543
هذه بداية جيدة مثل أي بداية.

528
01:08:34,640 --> 01:08:38,461
حاول أن تقول لي. المورلوك...
من أو ما هم؟

529
01:08:38,800 --> 01:08:41,107
هل هم حيوانات أم أشخاص؟

530
01:08:44,800 --> 01:08:46,584
حسنا، ماذا عن نفسك؟

531
01:08:47,960 --> 01:08:50,904
لا شعبك من أي وقت مضى
التحدث عن الماضي؟

532
01:08:52,000 --> 01:08:53,750
لا يوجد ماضي.

533
01:08:56,120 --> 01:08:59,224
حسنا، هل فعلوا ذلك من أي وقت مضى
أتساءل عن المستقبل؟

534
01:09:01,040 --> 01:09:02,380
لا يوجد مستقبل.

535
01:09:08,200 --> 01:09:09,870
الماضي...

536
01:09:09,920 --> 01:09:11,385
ماضي الرجل...

537
01:09:14,480 --> 01:09:17,186
هو في الأساس قاتمة
النضال من أجل البقاء.

538
01:09:17,920 --> 01:09:22,582
ولكن كانت هناك لحظات عندما
وتحدثت بعض الأصوات..

539
01:09:24,000 --> 01:09:27,821
وهذه اللحظات النادرة
صنعت ماضي الإنسان..

540
01:09:28,240 --> 01:09:30,308
شيء مجيد.

541
01:09:32,360 --> 01:09:35,111
أنا أرفض أن أصدق
لقد مات وذهب.

542
01:09:36,400 --> 01:09:39,947
لقد مررنا بعصور مظلمة من قبل.
هذا مجرد واحد آخر.

543
01:09:41,560 --> 01:09:44,061
كل ما يحتاجه هو شخص ما
لتظهر لك الطريق للخروج.

544
01:09:47,840 --> 01:09:49,988
أنا ميكانيكي فقط...

545
01:09:50,080 --> 01:09:53,502
لكنني متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
تلك الشرارة في واحد منكم.

546
01:09:54,040 --> 01:09:56,620
لو أستطيع إشعال تلك الشرارة...

547
01:09:57,600 --> 01:09:59,862
مجيئي إلى هنا سيكون له معنى

548
01:10:07,560 --> 01:10:10,630
<i>جهودي لفتح
وكانت لوحة غير مثمرة.</i>

549
01:10:10,720 --> 01:10:14,142
<i>كان علي أن أجد طريقة أخرى
لاسترداد جهازي.</i>

550
01:10:22,200 --> 01:10:23,506
استمع.

551
01:10:24,640 --> 01:10:26,071
هل تسمع ذلك؟

552
01:10:28,280 --> 01:10:29,541
نعم.

553
01:10:30,720 --> 01:10:32,265
الآلات؟

554
01:10:32,720 --> 01:10:34,743
- لا يا مورلوكس.
- انتظر.

555
01:10:35,240 --> 01:10:37,502
تلك الحيوانات تدير الآلات؟

556
01:10:37,960 --> 01:10:39,789
إنهم مورلوكس.

557
01:10:41,000 --> 01:10:45,230
- هل سبق لك أن رأيت الآلات؟
- لا، سمعت عنهم فقط.

558
01:10:46,320 --> 01:10:48,821
- من قال لك؟
- الخواتم.

559
01:10:50,560 --> 01:10:53,391
- أي نوع من الخواتم؟
- الخواتم التي تتحدث.

560
01:10:55,600 --> 01:10:57,907
هل يمكنك أن تريني هذه الخواتم؟

561
01:11:08,280 --> 01:11:10,189
تعال بهذه الطريقة.

562
01:11:24,880 --> 01:11:27,381
- هذه هي حلقات الحديث؟
- نعم.

563
01:11:29,800 --> 01:11:31,390
يتحدثون؟

564
01:11:32,800 --> 01:11:34,026
ماذا؟

565
01:11:35,080 --> 01:11:37,421
أشياء لا أحد هنا يفهمها.

566
01:11:38,680 --> 01:11:40,350
اجعلها تتحدث.

567
01:11:44,520 --> 01:11:49,501
<ط>الآن في عامها 326، الحرب
بين الشرق والغرب...</i>

568
01:11:50,000 --> 01:11:51,989
<i>لقد وصل أخيرًا إلى نهايته.</i>

569
01:11:52,520 --> 01:11:56,306
<ط> لا يوجد شيء للقتال
ولم يتبق سوى القليل للقتال.</i>

570
01:11:56,760 --> 01:12:00,228
<i>لقد أصبح الجو
ملوث جدًا بالجراثيم...</i>

571
01:12:00,280 --> 01:12:02,826
<i>أنه لم يعد من الممكن التنفس.</i>

572
01:12:03,080 --> 01:12:05,581
<ط> لا يوجد مكان
اليسار الذي هو محصن.</i>

573
01:12:06,360 --> 01:12:11,261
<i>آخر مصنع للتصنيع
تم تدمير الأكسجين.</i>

574
01:12:11,840 --> 01:12:14,750
<ط> المخزونات تتزايد بسرعة
تتضاءل...</i>

575
01:12:14,800 --> 01:12:17,506
<ط> وعندما يكونون كذلك
رحل، يجب أن نموت.</i>

576
01:12:29,680 --> 01:12:32,863
<i>اسمي ليس له أي أهمية.</i>

577
01:12:32,920 --> 01:12:39,266
<i>يجب أن تعلم أنني الأخير
من يتذكر كيف كل واحد منا...</i>

578
01:12:39,320 --> 01:12:43,584
<i>رجل وامرأة، مصنوعان
قراره الخاص.</i>

579
01:12:43,680 --> 01:12:47,501
<i>اختار البعض اللجوء
في الكهوف العظيمة...</i>

580
01:12:47,560 --> 01:12:52,029
<i>وإيجاد طريقة جديدة للحياة
تحت سطح الأرض.</i>

581
01:12:52,800 --> 01:12:56,985
<i>قرر الباقون منا أن يأخذوا
فرصنا في ضوء الشمس...</i>

582
01:12:58,280 --> 01:13:01,350
<i>قد تكون تلك الفرص صغيرة.</i>

583
01:13:02,680 --> 01:13:07,183
<ط>من الحلقات تعلمت كيف
الجنس البشري منقسم...</i>

584
01:13:07,280 --> 01:13:11,180
<ط>وكيف العالم
بدأ Eloi وMorlocks.</i>

585
01:13:12,120 --> 01:13:15,702
<i>بسبب غرابة القدر الفظيعة...</i>

586
01:13:15,760 --> 01:13:20,627
<i>أصبح المورلوكس هم السادة
والإيلوي عبيدهم.</i>

587
01:13:20,920 --> 01:13:24,741
<i>تم الحفاظ على Morlocks
لهم وتربيتهم مثل...</i>

588
01:13:24,800 --> 01:13:26,345
<i>مثل الماشية...</i>

589
01:13:26,400 --> 01:13:29,902
<i>فقط لأخذها أدناه
عندما يصلون إلى مرحلة النضج.</i>

590
01:13:30,000 --> 01:13:33,309
<ط> وهو ما يفسر السبب وراء ذلك
لم يكن هناك كبار السن.</i>

591
01:13:33,400 --> 01:13:38,586
<i>كنت أعلم أنني يجب أن أذهب إلى الأسفل. لقد كان
الطريقة الوحيدة للوصول إلى جهازي...</i>

592
01:13:38,680 --> 01:13:41,624
<i>واكتشف ما حدث
إلى الناس الصغار.</i>

593
01:13:41,960 --> 01:13:43,391
لا تذهب!

594
01:13:57,440 --> 01:14:01,022
- لن تعود!
- سأعود.

595
01:14:16,400 --> 01:14:17,547
وينا؟

596
01:14:21,040 --> 01:14:22,790
وينا!

597
01:14:34,560 --> 01:14:35,707
وينا؟

598
01:14:36,920 --> 01:14:38,067
وينا؟

599
01:14:55,760 --> 01:14:57,066
وينا؟

600
01:15:00,000 --> 01:15:01,545
يجيبني!

601
01:15:01,920 --> 01:15:03,385
أين أنت؟

602
01:15:31,200 --> 01:15:32,665
ماذا يحدث؟

603
01:15:34,200 --> 01:15:35,540
ماذا يحدث؟

604
01:15:36,960 --> 01:15:38,983
ما مشكلتكم جميعا؟

605
01:15:42,320 --> 01:15:43,945
وينا!

606
01:15:45,320 --> 01:15:46,626
وينا؟

607
01:15:55,080 --> 01:15:56,625
وينا؟

608
01:15:57,080 --> 01:15:58,705
وينا، توقفي!

609
01:16:22,240 --> 01:16:23,387
وينا؟

610
01:16:48,080 --> 01:16:49,625
قف!

611
01:16:51,120 --> 01:16:52,904
ماذا يحدث لهم؟

612
01:16:56,680 --> 01:17:00,466
لا تقف هناك مثل الماشية المسمنة!
هل ستجيبني؟

613
01:17:02,800 --> 01:17:07,622
- ما هو الخطأ؟
- لا يوجد شيء خاطئ. كل شيء واضح.

614
01:17:10,640 --> 01:17:14,062
- ماذا تقصد، كل شيء واضح؟
- كل شيء واضح.

615
01:17:16,120 --> 01:17:21,181
في منتصف القرن العشرين، ظهرت القنابل
الناس يصرخون: "كل شيء واضح!"

616
01:17:21,280 --> 01:17:22,461
لا!

617
01:17:22,520 --> 01:17:24,782
لقد ذهب ذلك! لقد مر ذلك!

618
01:17:24,840 --> 01:17:28,945
لم يعد هناك المزيد من آلات الطيران!
لا قنابل! لا مزيد من الحروب!

619
01:17:29,240 --> 01:17:32,389
لقد أخبرتنا الحلقات بهذه القصة.

620
01:17:32,440 --> 01:17:35,828
لكنك لم تستمع!
أنت لم تتعلم!

621
01:17:36,080 --> 01:17:40,742
لقد مضى زمن طويل على تعليم الرجال
للاختباء عندما تنطلق صفارات الإنذار..

622
01:17:40,840 --> 01:17:43,625
للهروب من الموت، ولكن انتهى الأمر!

623
01:17:43,720 --> 01:17:47,063
هؤلاء الرجال وأولئك الذين
ذبحهم ماتوا!

624
01:17:48,520 --> 01:17:52,341
ولكن لا يوجد شيء ل
الخوف. كل شيء واضح.

625
01:17:52,400 --> 01:17:57,188
وماذا عن الذين نزلوا إلى الأسفل؟
كيف سيعودون؟

626
01:17:58,400 --> 01:17:59,581
لن يعودوا أبدًا.

627
01:18:00,760 --> 01:18:06,105
- لا أحد يستطيع إعادتهم.
- يمكنك المحاولة. يمكنك المحاولة!

628
01:18:06,200 --> 01:18:09,065
لن يحاول حتى واحد منكم؟

629
01:18:13,280 --> 01:18:14,905
حسنا، سأحاول!

630
01:20:32,720 --> 01:20:35,710
<ط>لذلك كان هذا
مصير إلوي.</i>

631
01:20:37,760 --> 01:20:40,943
<i>تم تربيتهم
بواسطة Morlocks...</i>

632
01:20:41,000 --> 01:20:44,991
<i>الذي انحط إلى
أدنى شكل من أشكال الحياة البشرية:</i>

633
01:20:45,040 --> 01:20:46,266
<i>أكل لحوم البشر!</i>

634
01:22:33,120 --> 01:22:36,144
استيقظ! تعال إلى الخاص بك
الحواس! لكم جميعا!

635
01:24:07,560 --> 01:24:08,707
يحرق.

636
01:24:09,320 --> 01:24:12,151
أعطني شيئًا لأحرقه.
إنها مباراتي الأخيرة.

637
01:24:16,960 --> 01:24:18,744
جيد، جيد.

638
01:24:21,440 --> 01:24:23,941
اصعد الدرج!
هذا هو الطريق للخروج!

639
01:25:31,440 --> 01:25:33,065
الشعلة!

640
01:25:38,240 --> 01:25:40,024
احصل على الشعلة!

641
01:26:32,800 --> 01:26:35,631
اصعد الخطوات! أسرع!

642
01:26:36,400 --> 01:26:37,626
هيا، على عجل!

643
01:26:49,160 --> 01:26:50,910
هيا يا وينا.

644
01:28:18,840 --> 01:28:21,989
جمع كل الأخشاب الميتة!
كل الخشب!

645
01:28:23,440 --> 01:28:26,111
هذا جيّد. هيا،
رميها إلى أسفل!

646
01:28:27,960 --> 01:28:29,585
كل الأخشاب الميتة!

647
01:28:33,280 --> 01:28:36,827
رميها إلى أسفل! افعل
الشيء نفسه بالنسبة للآبار الأخرى!

648
01:28:36,880 --> 01:28:38,903
كل الخشب أسفل الآبار!

649
01:28:50,320 --> 01:28:53,503
حسنًا، إلى النهر!
العودة إلى النهر!

650
01:29:24,240 --> 01:29:26,024
حسنًا، دعنا نذهب!

651
01:29:32,920 --> 01:29:37,548
<ط>كانت ليلة أخرى قادمة، ولكن هذا
ليلة لا داعي للخوف إيلوي.</i>

652
01:29:41,400 --> 01:29:44,629
<i>العالم السفلي لل
لقد رحل مورلوكس...</i>

653
01:29:44,680 --> 01:29:47,704
<i>وهكذا كانت حياة
أوقات الفراغ لإلوي.</i>

654
01:29:51,000 --> 01:29:52,864
<i>ولكن ماذا عني بعد ذلك؟</i>

655
01:29:52,960 --> 01:29:55,870
<i>لقد كنت مسجونًا في عالم...</i>

656
01:29:55,920 --> 01:29:58,751
<i>التي لا أنتمي إليها.</i>

657
01:30:00,840 --> 01:30:02,510
هل أنت آسف؟

658
01:30:03,400 --> 01:30:08,142
- هم؟ آسف؟ آسف على ماذا؟
- أن عليك البقاء؟

659
01:30:11,440 --> 01:30:12,701
نعم.

660
01:30:13,960 --> 01:30:17,223
أستطيع أن أقول الكثير ل
الناس في وقتي.

661
01:30:17,960 --> 01:30:19,141
سأخبرهم...

662
01:30:19,920 --> 01:30:23,103
عن الحزن والسعادة
الذي يحمله المستقبل.

663
01:30:24,040 --> 01:30:26,108
ربما يمكنهم التعلم منه.

664
01:30:27,560 --> 01:30:28,741
أو هل يمكنهم ذلك؟

665
01:30:31,680 --> 01:30:35,466
- أنت لا تريد البقاء، أليس كذلك؟
- ليس هذا.

666
01:30:36,280 --> 01:30:40,829
الأمر فقط أنني لا أنسب هنا، على الإطلاق
أكثر مما كنت تفعل في وقتي.

667
01:30:41,480 --> 01:30:43,981
أحب أن أرى وقتك.

668
01:30:44,440 --> 01:30:46,781
مم مم. لن تفعل ذلك
كن سعيدا جدا هناك.

669
01:30:48,240 --> 01:30:51,503
هل لديك شخص هناك؟
شخص مثلي؟

670
01:30:52,680 --> 01:30:54,384
لا أحد مثلك.

671
01:30:57,720 --> 01:31:01,063
لدي أصدقاء الذين سوف
افتقدني بالطبع.

672
01:31:01,480 --> 01:31:03,389
ربما تأخرت بالفعل.

673
01:31:04,560 --> 01:31:06,025
نحيف؟

674
01:31:07,640 --> 01:31:09,230
لا.

675
01:31:12,360 --> 01:31:14,224
هناك امرأة واحدة.

676
01:31:15,720 --> 01:31:20,382
إنها تعتني بمنزلي من أجلي.
عمرها 62 سنة وكلها متجعدة.

677
01:31:25,720 --> 01:31:28,187
كيف يرتدون شعرهم؟

678
01:31:28,240 --> 01:31:30,308
- من؟
- نساء زمانك .

679
01:31:33,400 --> 01:31:35,628
- أعلى.
- أعلى؟

680
01:31:37,800 --> 01:31:39,265
يصل كيف؟

681
01:31:40,160 --> 01:31:42,627
لا أعرف. نوع من...

682
01:31:43,600 --> 01:31:45,145
يصل، مثل ذلك.

683
01:31:46,280 --> 01:31:47,620
أرِنِي!

684
01:32:02,040 --> 01:32:04,063
هل سأكون جميلة؟

685
01:32:06,280 --> 01:32:08,906
نعم، سوف تفعل ذلك. جميلة جدا.

686
01:32:11,040 --> 01:32:12,301
أوه وينا.

687
01:32:13,200 --> 01:32:15,621
أتمنى أن نعود إلى وقتي.

688
01:32:16,280 --> 01:32:19,623
أو حتى قبل ذلك، متى
كان العالم شابا.

689
01:32:19,720 --> 01:32:22,903
- يمكن أن نكون سعداء جداً.
- ينظر!

690
01:32:23,160 --> 01:32:24,864
ينظر!

691
01:32:32,160 --> 01:32:33,750
ينظر!

692
01:32:43,200 --> 01:32:44,745
آلتي!

693
01:32:46,600 --> 01:32:47,861
هيا وينا!

694
01:32:54,000 --> 01:32:55,147
وينا!

695
01:34:07,440 --> 01:34:12,148
<i>كنت أسير في الاتجاه الخاطئ!
خلف! كان علي أن أعود!</i>

696
01:36:13,320 --> 01:36:17,948
إنها القصة الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى. مناف للعقل!

697
01:36:18,040 --> 01:36:21,861
جورج، يمكنك دائمًا ذلك
أخبر الغزل الجيد.

698
01:36:21,960 --> 01:36:24,586
أنت عظيم حقا
المخترع جورج.

699
01:36:25,920 --> 01:36:28,148
أعتقد أنك يجب أن تتقاعد يا سيدي.

700
01:36:30,000 --> 01:36:34,071
بصدق، جورج، أين
هل كنت في الأسبوع الماضي؟

701
01:36:34,120 --> 01:36:36,746
لا تسأل مثل هذه الأسئلة.

702
01:36:36,800 --> 01:36:40,621
ليس من الصعب على الرجل أن يفعل ذلك
تفقد أسبوع بين الحين والآخر.

703
01:36:43,200 --> 01:36:46,907
أستطيع أن أفهم شكوكك.
اعتبرها كذبة إذا شئت.

704
01:36:48,280 --> 01:36:51,224
لا أكاد أصدق ذلك بنفسي،
والآن بعد أن عدت...

705
01:36:58,040 --> 01:37:00,984
ديفيد، هناك
زهرة أعطتني وينا.

706
01:37:03,160 --> 01:37:06,025
هدية لك. أنت
مهتم بعلم النبات.

707
01:37:06,120 --> 01:37:08,905
حاول مطابقة ذلك مع
أي الأنواع المعروفة!

708
01:37:14,320 --> 01:37:15,467
لا أعتقد أنني أستطيع.

709
01:37:19,520 --> 01:37:22,305
- حسنًا، حان وقت الذهاب يا بريدويل.
- مم؟ أوه.

710
01:37:22,360 --> 01:37:25,623
- نعم، لقد تأخر الوقت.
- ليلة سعيدة يا جورج.

711
01:37:25,680 --> 01:37:27,020
ليلة سعيدة يا جورج.

712
01:37:27,160 --> 01:37:28,830
طاب مساؤك.

713
01:37:32,880 --> 01:37:36,302
تبدو مرهقًا يا جورج. أنت
حقا يجب أن تحصل على قسط من الراحة.

714
01:38:01,200 --> 01:38:03,746
طاب مساؤك. انها كبيرة
بعد عودتك.

715
01:38:04,600 --> 01:38:05,747
وداعا ديفيد.

716
01:38:14,480 --> 01:38:18,107
شكرا لكونك مثل هذا
صديق جيد. دائماً.

717
01:38:33,600 --> 01:38:35,987
ما رأيك يا فيلبي؟

718
01:38:36,040 --> 01:38:37,585
شيء واحد مؤكد.

719
01:38:37,680 --> 01:38:40,829
تلك الزهرة لا تستطيع ذلك
تزدهر في فصل الشتاء.

720
01:38:40,880 --> 01:38:43,711
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تصدق تلك القصة؟

721
01:38:45,080 --> 01:38:46,261
طاب مساؤك.

722
01:38:48,280 --> 01:38:49,711
هيا أيها السائق.

723
01:39:16,520 --> 01:39:17,906
جورج؟

724
01:39:37,360 --> 01:39:40,304
- سيد فيلبي، ماذا...؟
- لقد ذهب!

725
01:39:42,520 --> 01:39:43,985
لماذا، انظر!

726
01:39:52,640 --> 01:39:56,631
أعتقد أنني أفهم.
هل ترى البصمة؟

727
01:39:57,760 --> 01:40:01,228
وهذا هو المكان الذي وقفت فيه في الأصل.

728
01:40:01,280 --> 01:40:03,109
قام Morlocks بنقله.

729
01:40:04,040 --> 01:40:06,791
لقد سحبوه عبر العشب...

730
01:40:06,920 --> 01:40:09,990
الحق في أبو الهول. هناك حق.

731
01:40:11,640 --> 01:40:16,746
وينا كانت واقفة هنا
عندما رآها آخر مرة.

732
01:40:16,800 --> 01:40:21,269
هنا! نفس المساحة
في وقت مختلف.

733
01:40:22,440 --> 01:40:26,829
فجرّ ثقله
الآلة تعود إلى هنا...

734
01:40:27,640 --> 01:40:29,265
خدش الارض...

735
01:40:30,400 --> 01:40:33,390
حتى يتمكن من الظهور في الخارج
أبو الهول مرة أخرى...

736
01:40:34,440 --> 01:40:37,305
ومساعدة Eloi
بناء عالم جديد.

737
01:40:38,920 --> 01:40:41,671
بناء عالم جديد لنفسه.

738
01:40:43,240 --> 01:40:46,583
- الحق حيث تركها.
- نعم.

739
01:40:57,000 --> 01:41:00,866
انها ليست مثل جورج ل
العودة خالي الوفاض.

740
01:41:00,920 --> 01:41:04,308
لمحاولة إعادة بناء أ
حضارة بلا خطة

741
01:41:05,360 --> 01:41:07,940
لا بد أنه أخذ
شيء معه.

742
01:41:10,160 --> 01:41:11,386
لا شئ.

743
01:41:18,600 --> 01:41:22,227
- إلا ثلاثة كتب.
- أي ثلاثة كتب؟

744
01:41:23,160 --> 01:41:26,707
لا أعرف. هل هذا مهم؟

745
01:41:27,320 --> 01:41:29,661
أوه، لا أعتقد ذلك.

746
01:41:31,320 --> 01:41:32,626
فقط...

747
01:41:33,720 --> 01:41:36,107
أي ثلاثة كنت ستأخذ؟

748
01:41:42,840 --> 01:41:45,910
هل تعتقد أنه سيعود يوما ما؟

749
01:41:46,640 --> 01:41:48,902
لا يمكن للمرء أن يختار إلا أن يتساءل.

750
01:41:48,960 --> 01:41:53,668
ترى، لديه كل شيء
الوقت في العالم.
